Sa tungatunga sa 2019, si Presidente Donald Trump kaniadto gihulga nga i-extend naglungtad nga mga taripa sa mga sangkap sa industriya ug uban pang mga produkto sa mga sikat nga produkto sa konsumedor sama sa mga iPhone, laptop, ug mga console sa video game. Ang dagkong tulo—Microsoft, Sony, ug Nintendo, dugay nang mga kakompetensya sa dulaanan—naghiusa aron sulayan ug pugngan ang umaabot nga mga buhis sa pag-import.
“Ang pagtaas sa presyo sa 25 nga porsyento lagmit nga magbutang sa usa ka bag-ong video game console nga dili maabut sa daghang mga pamilyang Amerikano nga gipaabut namon nga naa sa merkado alang sa usa ka console karong kapaskuhan,” sulat sa mga kompanya sa usa ka hiniusang sulat sa publiko sa Hunyo 18, 2019. “Alang sa mga gipamalit nga nagpadayon bisan pa sa mga taripa, ang mga konsumedor mobayad og $840 milyones nga labaw pa kay sa ilang mahimo…”
Nagtrabaho kini. Ang pagpamugos gikan sa dagkong mga kompanya, lakip ang mga higante sa teknolohiya sama sa Apple ug uban pang mga tiggama sa elektroniko, nagpugos kang Trump sa paglangan sa pagpatuman sa mga taripa ug sa katapusan paghatag ug mga eksepsiyon alang sa bantog nga mga aparato sa konsumidor sa tanan. Walay 25 porsyento nga buhis sa Nintendo Switch nianang Pasko. Ang PlayStation 5 ug Xbox Series X/S naglansad sa misunod nga tuig sa mga kakulang nga gipahinabo sa pandemya imbes nga pagtaas sa presyo sa taripa. Ang industriya sa video game miuswag.
Apan upat ka tuig ang milabay, si Trump nakadaog pag-usab sa eleksyon sa usa ka saad nga ipahamtang ang mas taas nga taripa sa tanan nga gipalit sa mga Amerikano. Naglakip kana sa gisugyot nga 60 porsyento nga buhis sa pag-import sa bisan unsang butang nga gitigum sa China ug usa ka 10-20 porsyento nga buhis sa pag-import sa bisan unsang butang nga gihimo sa gawas sa US Niadtong Nobyembre 25, ang napili nga presidente misaad nga bag-ong taripa sa mga produkto gikan sa China ingon man sa Mexico ug Canada. unta usa ka adlaw nga prayoridad. Ang katuyoan mao ang pagpataas sa kita sa buhis samtang gipadako ang maayong suweldo nga mga trabaho sa US, apan usa ka hiniusa nga pagtuon gipatik sa sayo pa niining tuiga sa mga akademiko sa MIT, Harvard, ug bisan asa nakahinapos nga ang epekto sa bag-o nga mga taripa sa trabaho gamay ra. Walay usa nga naghunahuna nga ang mga gaming console magsugod sa paghimo sa US bisan unsang orasa sa dili madugay.
Wala’y nakita nga pagkunhod sa presyo sa mid-gen
Ang ubang mga tigpaniid ug eksperto sa industriya naghunahuna nga ang usa ka maisogon nga Trump dili kaayo moatras niining panahona. “Sa akong hunahuna ang mga kompanya seryoso kaayo niining panahona,” si Mary Lovely, propesor sa ekonomiya sa Syracuse University’s Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, misulti. Kotaku sa usa ka interbyu sa telepono. Nabalaka siya nga bisan kung magsugod si Trump sa usa ka mas mubu nga bid sa pag-abli kaysa sa 60 porsyento nga taripa sa China, adunay potensyal alang sa usa ka gisugdan nga gubat sa pamatigayon nga dali nga modako nga dili makontrol. “Mao kana ang iyang gihulga, kana ang mahimo namon nga atubangon.”
Ang mga taripa mao ang mga buhis nga gipahamtang sa mga butang nga gi-import sa nasud. Gipahamtang sila batok sa mga kompanya nga nagdala sa mga produkto sa US, apan sagad ipasa ngadto sa mga konsumidor sa porma sa mas taas nga presyo. Ang mga pagbag-o dili usa-sa-usa. Ang usa ka 60 porsyento nga taripa wala magpasabut nga ang usa ka PS5 o Xbox Series X nga gihimo sa China kalit nga mokantidad og $800 sa Walmart o Best Buy. Apan ang mga eksperto lagmit mouyon nga ang kadaghanan sa buhis maigo sa mga pocketbook sa mga kustomer imbes sa mga linya sa kompanya. Walmart, Best Buy, ug uban pang mga tindahan nag-ingon na ang mga resulta motultol gihapon sa talagsaong pagsaka sa presyo kon itandi sa gibayran sa mga tawo karon.
Ang Consumer Technology Association (CTA), usa ka grupo sa pamatigayon nga nagrepresentar sa gatusan ka mga kompanya nga maapektuhan sa mga taripa, nagpagawas sa usa ka taho kaniadtong Oktubre nga nag-ingon nga ang mga taripa magpataas sa mga presyo sa mga konsumedor sa halos 40 porsyento kung bahin sa mga console sa dula ug mga kaugnay nga produkto. “Ang mga konsumedor sa Amerika mobayad og $7 bilyon pa alang sa mga video game consoles,” giangkon sa taho. “Ingon nga resulta,” kini nagpadayon sa pagtagna, “ang mga konsumedor sa US nagpakunhod sa kinatibuk-ang mga gipamalit sa 57 porsyento.” Ang mga accessories ug may kalabutan nga mga produkto, gikan sa pag-charge sa mga kable ngadto sa mga TV, mahimong mas mahal usab.
“Ang modelo nga among gigamit nagdahum nga ang mga suppliers nagpasa sa tanan nga dugang nga gasto sa mga taripa ngadto sa mga konsumedor,” si Richard Kowalski, ang Senior Director sa Business Intelligence sa CTA, miingon. Kotaku sa usa ka email. “Gihunahuna usab sa modelo nga ang mga taripa nagdasig sa pipila nga alternatibong pagpangita. Apan tungod sa limitado nga gidaghanon sa mga alternatibong tinubdan nga anaa, kadaghanan sa mga game consoles magagikan gihapon sa China.
Ang usa ka Switch moadto gikan sa $300 hangtod sa $400. Ang usa ka PS5 Pro moadto gikan sa $700 hangtod sa hapit $1,000. Ang mga graphics card sa Nvidia alang sa pagtukod sa mga gaming PC makakita og susama nga mga spike, sama sa nagkadako nga linya sa PC gaming handheld sama sa Steam Deck ug Asus Rog Ally. Ang Switch 2, nga gilauman nga moabut sa sayo pa sa Marso 2025, makita ang usa ka tuig nga pagbaligya niini nga na-torpedo sa kalit nga sticker shock sa usa ka hybrid console nga hapit doble nga mahal sa US kaysa sa gisundan niini.
Ang Nintendo usa ka kompanya sa dula nga nagsugod na sa pagbalhin sa pipila ka mga paggama gikan sa China ug sa silingang Vietnam. David GibsonSenior Analyst sa MST Financial, nagbanabana nga halos 50 porsyento sa mga Switches gihimo sa gawas sa China niining puntoha, apan iyang nalantawan gihapon ang mga presyo nga mosaka sa 35 porsyento kung ang kasamtangang gisugyot nga mga taripa mapatuman.
Sa laing bahin, ang Nintendo mahimong mosulay sa pagreserba sa iyang Switch stock nga gihimo sa gawas sa China alang sa merkado sa US, nga naglangkob sa halos 40 porsyento sa global console market. Gibanabana usab niya nga ang paghimo sa PS5 mas duol sa 70 porsyento sa China ug 30 porsyento sa Japan ug bisan diin, nagpasabut nga motaas pa ang gasto alang sa hardware sa Sony. Ang Xbox sa Microsoft, sa laing bahin, adunay daghan pa diversified manufacturing basedugang pa sa kamatuoran nga ang kompanya migasto sa kadaghanan sa 2024 nga gipaubos ang kamahinungdanon sa pagbaligya sa bag-ong mga console.
Unsa man ang tubag sa mga kompanya sa kasamtangan? Gisugyot ni Gibson nga ang Nintendo, Sony ug uban pa magtan-aw aron madugangan ang mga pag-import sa wala pa manumpa si Trump kaniadtong Enero 20 ug magsugod sa pagbalhin labi pa nga kapasidad sa paghimo sa ubang mga nasud sama sa India. “Gipaabut nako ang usa ka hingpit nga pagbalhin sa produksiyon nga dili China sa sulod sa 12-24 ka bulan sa balita,” nagsulat siya sa usa ka email sa Kotaku. “(Kini) kasagaran nagkinahanglan og 6 ka bulan aron ibutang sa mga ekipo ug mas dugay sa pagpangita o pagtukod og mga pasilidad.” Niana nga punto, ang mga gasto mahimong mas duol sa 10 nga porsyento labaw sa kung unsa sila karon, ug ang mga kompanya sama sa Sony tingali motan-aw sa pagsuhop sa labi pa niini sa usa ka hit sa ganansya nga mga margin aron mapadayon ang pagtubo sa base sa pag-install sa PS5. Si Lovely, bisan pa, nagsugyot nga ang ubang mga nasud dili andam nga masuhop kana nga panginahanglan. “Dili lang andam ang India,” ingon niya.
Ang mga taripa mahimo’g mabag-o ang agianan sa dula
Apan ang mas taas nga gasto sa hardware mao ra ang sinugdanan kung giunsa ang mga taripa mahimong magbag-o sa pagdula sa US Joost Van Dreunenusa ka lecturer sa NYU Stern School of Business, nagtuo nga ang pinaka-draconian nga mga taripa mahinuklugong magbag-o sa console landscape sa umaabot nga mga tuig. “Gipakita sa datos nga ang mga taripa dili lamang makaapekto sa gidaghanon sa mga baligya apan mahimong permanenteng mabag-o ang papel sa industriya sa console sa kultura sa pagdula sa US,” siya misulat sa bag-o lang nga edisyon sa iya Super Joost Playlist newsletter. Sa pinakagrabe nga senaryo, iyang gibanabana nga ang kinatibuk-ang pagbaligya sa console sa US mahulog ubos sa sayong bahin sa 2000s nga lebel “bisan pa sa duha ka dekada nga pagpalapad sa merkado ug usa ka mas dako nga populasyon sa pagdula.”
Usa ka lagmit nga sangputanan sa kini nga senaryo, si Van Dreunen nangagpas, mao nga ang mga magdudula sa US nagsugod sa paglihok padulong sa ubang mga paagi sa pag-access sa mga dula. “Kini nga mga taripa mahimong paspas nga masubay ang pagbalhin sa industriya padulong sa cloud gaming, streaming nga mga serbisyo, ug pag-apod-apod sa transmedia, nga nagtimaan sa usa ka klasiko nga pagbalhin gikan sa pagbag-o sa sulud hangtod sa pagbag-o sa pag-apod-apod sa siklo sa pendulum,” sulat niya.
Ang mga pisikal nga dula mahimo usab nga mamatay nga labi ka paspas samtang ang mga magdudula mobalhin sa wala’y bayad nga mga digital nga pag-download ug mas barato, digital-only nga mga bersyon sa naglungtad nga PlayStation ug Xbox console. O ingon nga si Mat Piscatella, Executive Director & Video Game Industry Analyst sa Circana, bag-o lang gibanabana, mahimo sa mga kompanya aktuwal nga nagpataas sa presyo sa digital nga mga dula aron mabayran ang nagkataas nga MSRP sa mga estante sa pisikal nga tindahan.
Dili kana isulti sa tanan nga mga magmamantala, mga studio sa dula, ug mga may kalabutan nga negosyo nga nagsalig sa mga magdudula nga naggasto og gatusan ka dolyar matag tuig sa mga bag-ong pagpagawas, mga pass sa gubat, ug mga suskrisyon. Ang miaging duha ka tuig nakakita na og mga dramatikong pagkunhod dagkong kompanya ug gamay tungod sa pagtaas sa interes ug pag-atras sa panahon sa pandemya. Ang mga taripa epektibo nga maka-siphon sa labi pa nga mga magdudula nga naggasto gikan sa mga dula ug ang mga tawo nga naghimo niini sa panahon nga ang ubang mga analista makiglalis ang industriya sa video game nahilayo na sa nangaging mga forecast sa pagtubo.
“Kung natuman ang mga saad sa kampanya, gipaabut nako nga motaas ang presyo sa console ug pagkahuman usa ka pagkunhod sa pagbaligya,” Chris Clarke, usa ka ekonomista sa Washington State Universitymisulat sa usa ka email sa Kotaku. “Ang Estados Unidos karon naghimo sa hapit 1 porsyento sa mga console. Bisan kung kini nga mga taripa gi-phase in, kini nga mga gasto tanan ipasa sa mga konsumedor tungod kay wala’y lain nga parehas nga presyo nga mga kapilian … samtang ang produksiyon mahimo’g motaas sa US, mahimo ra kini sa mas taas nga presyo sa mga konsumedor kung itandi sa karon. Sa katapusan, ang mga magdudula sa US ang magdala sa palas-anon sa kini nga mga buhis.
Siyempre, kining tanan nagdepende kung unsa gyud ang mahitabo sa sunod nga unom ka bulan. Kung adunay bisan unsang timailhan sa kasaysayan, mahimo’g hulgaon ni Trump ang mga dagkong taripa nga i-back off kini agig balos sa mga menor de edad nga konsesyon sa pamatigayon gikan sa ubang mga nasud, nga nagdeklarar nga kadaugan bisan pa sa gamay nga pagbag-o sa status quo. Ang mga dagkong kompanya sa tech ug gaming mahimo usab nga malampuson nga mag-lobby sa umaabot nga administrasyon alang sa mga dili pag-apil gikan sa labing taas nga rate sa taripa sama sa ilang gibuhat kaniadtong 2019. Sa walay duhaduha bahin kana kung ngano nga daghang mga CEO, lakip si Satya Nadella sa Microsoft, bag-o lang nagdali aron pahalipayan si Trump sa iyang kadaugan sa eleksyon.
O, ang napili nga presidente mahimo ra nga motuman sa usa sa iyang labing dako nga mga saad sa kampanya ug mag-aghat sa usa ka bag-ong balud sa pagsaka sa presyo sa sugal pagkahuman gipataas na sa mga kompanya ang mga presyo pagkahuman sa post-pandemic inflation. “Kung kini nga mga taripa magamit, ang mga magdudula makadahom nga magbayad labi pa alang sa ilang sunod nga console sa dula (maingon man ang uban pang mga produkto!),” gisulat ni Richard Kowalski sa CTA sa usa ka email sa Kotaku. “Ang mga taripa mao ang mga buhis nga gibayran sa mga konsumedor ug negosyo sa US, ug kini nagpugong sa kabag-ohan samtang ang mga kompanya nagbalhin sa nihit nga mga kahinguhaan sa pagbayad sa taripa, nga wala nag-hire sa talento sa Amerika aron magtrabaho sa mga advanced nga teknolohiya.”
.