أكبر مشكلة مع باتمان: نكتة القتل هل هذا لا ينسى. لا يمكن قول الشيء نفسه عن رواية آلان مور المصورة التي تحمل الاسم نفسه والتي صدرت عام 1988، والتي جعلتني باردًا جدًا عندما كنت مراهقًا، وبدأت في قراءة نيتشه.
تقدم حبكتها، التي أعيد إنشاؤها في النصف الثاني من فيلم الرسوم المتحركة لعام 2016، قصة أصل مشهورة للجوكر: يقع ممثل كوميدي فاشل في حفرة حمضية، مما يحرقه في وجه الجوكر الأبيض. في الوقت الحاضر، يقوم جوكر بإصابة باربرا جوردون بالشلل بإطلاق النار عليها في بطنها، ثم يختطف والدها، المفوض جوردون، ويعذبه ويدفعه إلى الجنون.
لكن النصف الأول من فيلم 2016 مخصص لما يبدو في النهاية وكأنه قصة ثانوية عن باربرا، مثل باتجيرل، الشهوانية والعنيفة، الخاضعة لمشاعرها الشديدة كامرأة. بعد ذلك، وعلى الرغم من التمثيل الصوتي الأسطوري لمارك هاميل، فإن النصف الثاني الأكثر صدقًا من الفيلم لا يجسد الدقة التي تمكن الفنان براين بولاند من تمريرها على الصفحة الكوميدية التي لا تتوقف.